-
1 ремонт, мелкий
reparación poco importante, reparación pequeña [sencilla] -
2 ремонт
ремонт агрегатный — unit repair, repair by replacement of unitsремонт восстановительный — complete renovation, overhaulремонт заводской — factory overhaul, works overhaulремонт капитальный — major repair, (heavy) overhaulремонт конструкций и монтажа прибора... (заголовок) — repair of components and wiring of device...▪ Selection of the proper solder is the next step required for trouble-free repair.ремонт планово-предупредительный — preventive maintenance, planned maintenanceремонт профилактический — preventive maintenance, preventive repairремонт скоростной — high-speed repair, rapid repairремонт текущий — running repair, routine repair, routine maintenanceпроизводить (выполнять) ремонт — to perform repairs, to make repairs▪ In extreme cold even shop maintenance cannot be completed with normal speed, because the equipment must be allowed to thaw out and warm up before the mechanic can make satisfactory repairsРемонт типовых деталей, соединений и сборочных единиц — Repair of Standard Parts, Connections and UnitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ремонт
-
3 ремонт
reacondicionamiento, reparación, refacción, refaccionamiento -
4 ремонт
м.repair; over-haul(ing); reconditioning; refit- агрегатный ремонт
- внеплановый ремонт
- восстановительный ремонт
- гарантийный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- неотложный ремонт
- плановый ремонт
- профилактический ремонт
- ремонт кузова
- ремонт кузовной
- ремонт наложением заплат
- ремонт своими силами
- текущий ремонт -
5 ремонт
мréparation, maintenance, remise en état- ремонт оборудования
- ремонт основных средств
- планово-предупредительный ремонт
- аварийный ремонт
- временный ремонт
- гарантийный ремонт
- ежегодный ремонт
- капитальный ремонт
- крупный ремонт
- мелкий ремонт
- плановый ремонт
- профилактический ремонт
- средний ремонт
- текущий ремонтРусско-французский финансово-экономическому словарь > ремонт
-
6 ремонт
м.riparazione f; manutenzione f- внеплановый ремонтпредупредительный ремонт, профилактический ремонт — manutenzione preventiva
- восстановительный ремонт
- дополнительный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- периодический ремонт
- планово-предупредительный ремонт
- плановый ремонт
- ремонт подручными средствами
- ремонт с заменой узлов
- текущий ремонт -
7 ремонт
техн.ремо́нт, -ту- внеплановый ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- плановый ремонт
- послеосадочный ремонт
- предупредительный ремонт
- профилактический ремонт
- средний ремонт
- текущий ремонт -
8 ремонт
техн.ремо́нт, -ту- внеплановый ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- плановый ремонт
- послеосадочный ремонт
- предупредительный ремонт
- профилактический ремонт
- средний ремонт
- текущий ремонт -
9 ремонт
м.Reparatur f, Ausbesserung f, Instandsetzung f, Wiederherstellung f- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- ремонт после аварии
- средний ремонт
- срочный ремонт
- текущий ремонт
- ремонт шины -
10 ремонт
riparazione, manutenzione- в ремонте
- внеплановый ремонт
- гарантийный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонтРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ремонт
-
11 ремонт
ремонт сущ1. overhaul2. rehabilitation 3. repair база ремонта воздушных судовaircraft repair depotвыполнять ремонт1. perform repair2. perform overhaul капитальный ремонт1. major overhaul2. general overhaul 3. major repair мастерская капитального ремонта воздушных судовaircraft overhaul shopмелкий ремонтminor repairобщий ремонтcomplete overhaulпосле последнего ремонтаsince last overhaulразрешенный ремонтauthorized repairремонт воздушного суднаaircraft overhaulремонт оборудования воздушного суднаaircraft equipment overhaulресурс до первого капитального ремонтаfirst overhaul periodспециалист по ремонтуrepairmanспециалист по ремонту воздушных судовaircraft repairmanсредний ремонтlight overhaulсрок службы до капитального ремонтаoverhaul lifeтекущий ремонтtemporary repairтехнология капитального ремонтаoverhaul procedureтребовать капитального ремонтаrequire major repair -
12 ремонт
ремонтм1. ἡ ἐπισκευή, ἡ ἐπιδιόρθωση[-ις]:мелкий \ремонт ἡ μικροεπισκευή· капитальный \ремонт ἡ γενική ἐπισκευή· теку́-щий \ремонт ἡ μερική ἐπιδιόρθωση·2. (пополнение лошадьми) воен. ἡ ίππωνεία, ἡ προμήθεια ίππων. -
13 ремонт
ремонтИзи ремонтым кудывечыштак ышташ лиеш. А. Асаев. Мелкий ремонт можно произвести даже на дворе.
Корабльдам ремонтышко шогалташ логалеш. Е. Янгильдин. Ваш корабль придётся поставить на ремонт.
-
14 мелкий ремонт
Мелкий ремонт -- minor repairРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мелкий ремонт
-
15 мелкий ремонт
-
16 мелкий ремонт
мелкий ремонт м. Kleinausbesserung f; Kleinreparatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мелкий ремонт
-
17 мелкий
( ремонт) minor, fine, shallow, shelvingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мелкий
-
18 мелкий ремонт
minor repairs имя существительное: -
19 ремонт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ремонт
-
20 мелкий ремонт
мелкий ремонт
текущий ремонт
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелкий ремонт
См. также в других словарях:
мелкий ремонт — текущий ремонт — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы текущий ремонт EN light repair … Справочник технического переводчика
ремонт — 1. РЕМОНТ, а; м. [от франц. remonter снова собирать части, поправлять] Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный р. Р. металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры. Стоимость ремонта.… … Энциклопедический словарь
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, ая, ое; лок, лка, лко, лки и лки; мельче; мельчайший. 1. Состоящий из небольших по величине однородных частиц. М. песок. М. дождь. 2. Небольшой, незначительный по величине, размеру. М. скот. М. почерк. Мелко (нареч.) писать. Мелкие деньги … Толковый словарь Ожегова
ремонт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ремонта, чему? ремонту, (вижу) что? ремонт, чем? ремонтом, о чём? о ремонте 1. Ремонтом называют исправление повреждений, поломок, изъянов в каком либо строении, устройстве и т. д. Мелкий,… … Толковый словарь Дмитриева
мелкий — прил., употр. очень часто Морфология: мелок, мелка, мелко, мелки и мелки; мельче 1. Мелким является что либо, что состоит из небольших по величине однородных частиц. Мелкая крупа. | Мелкие семечки. | Шёл мелкий дождик. крупный 2. Мелким является… … Толковый словарь Дмитриева
ремонт — I а; м. (от франц. remonter снова собирать части, поправлять) см. тж. ремонтный Исправление повреждений, поломок, изъянов и т.п. Мелкий, косметический, текущий, срочный, бесплатный ремо/нт. Ремо/нт металлоизделий, часов, телевизоров, квартиры.… … Словарь многих выражений
мелкий — ая, ое; мелок, а, о, мелки и мелки; мельче; мельчайший. 1. Небольшой по величине, объему, размеру (противоп.: крупный). М ие орехи, камушки. М ие черты лица. М ие яблоки, ягоды. Разорвать бумагу на мелкие клочки. М. рогатый скот (козы, бараны и т … Энциклопедический словарь
мелкий — ая, ое; ме/лок, а/, о, ме/лки и мелки/; ме/льче; мельча/йший см. тж. мелкость 1) Небольшой по величине, объему, размеру (противоп.: кру/пный) М ие орехи, камушки. М ие черты лица. М … Словарь многих выражений
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика
Ндп. Малый ремонт — Мелкий ремонт 39 . Плановый ремонт Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативно технической документации Источник: ГОСТ 18322 78: Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВВСТ РЕМОНТ И ВОСТАНОВЛЕНИЕ — комплекс работ, проводимых с целью восстановления работоспособности ВВСТ, потерянной в результате отказа, повреждения, износа или выработки ресурса. В зависимости от объема восстановительных работ (трудозатрат) принято разделять ремонт на ряд… … Война и мир в терминах и определениях
